1. 志賀慶一という人がfcitxの翻訳に参加すべくメンバー申請する
  2. あわしろいくやという人が、それを却下
  3. 志賀慶一、fcitxのフォーラム(Googleグループ・ディスカッション)で質問
    https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ
  4. あわしろいくや氏が返答
    https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/a83Ct8YlQGQJ
  5. 志賀慶一氏、Facebookに意味がよく分からないポエムを書く
あわしろ氏のブログ(Fcitxの翻訳に関して)より。

Facebookの内容は本当に意味が分からない。何であんなに上から目線なんだろう。件のMATEの超訳は俺から見ても「何じゃこりゃ」なレベルだったので、参加拒否されても仕方がないと思うのだけれど。

志賀慶一という人物はLinux関連のサイトを沢山作って公開している人らしいが、ネット上ではあまり評判が良くないらしい。2ちゃんねるで得た情報なので鵜呑みには出来ないが、Facebookのポエムを見る限りでは悪評も全くの嘘だとは言えないような気がしてしまう。

続き→Manjaro Japanと志賀慶一氏の意味不明な行動について

Windows 8.1とか7とかとUbuntuをデュアルブートしているなら簡単にインストールできる。
  1. ファイラーを起動してWindowsがインストールされているドライブをクリックしてマウントする
  2. /media/ユーザー名/マウントしたフォルダー/Windows/Fontsに移動
  3. meiryo.ttcとmeiryob.ttcをダブルクリックしてインストールする
/home/$USER/.local/share/fontsにインストールされる。

Ubuntuでは色んな文字化けが起こる。

zipファイルの文字化け
Windowsで作ったzipファイルをUbuntuで解凍すると日本語が文字化けする。それを防ぐには文字化けに対応したソフトをインストールする。
wget -q https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-archive-keyring.gpg -O- | sudo apt-key add -
wget -q https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-jp-ppa-keyring.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo wget https://www.ubuntulinux.jp/sources.list.d/trusty.list -O /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-ja.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-defaults-ja
これはUbuntu 14.04用で、他のバージョンのUbuntuの場合はちょっと変える。
http://www.ubuntulinux.jp/japanese#repository

テキストファイルの文字化け
Windowsで書いたテキストファイルをUbuntuのテキストエディターで開くと文字化けする。防ぐには端末でテキストエディターの設定を変更する。
gsettings set org.gnome.gedit.preferences.encodings auto-detected "['UTF-8','CURRENT','SHIFT_JIS','EUC-JP','ISO-2022-JP','UTF-16']"
gsettings set org.gnome.gedit.preferences.encodings shown-in-menu "['UTF-8','SHIFT_JIS','EUC-JP','ISO-2022-JP','UTF-16']"
geditの文字化けを解消する (GNOME3)

YouTubeの文字化け
YouTubeの動画を再生したときに出る広告をスキップする部分とか、字幕とかが文字化けする。これは文字化けしない環境もあって、文字化けするのはArialがインストールされているかららしい。対策は端末でコマンドを実行する。
cd /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/
sudo mv Arial.ttf arial.ttf Arial_Bold.ttf arialbd.ttf Arial_Italic.ttf ariali.ttf Arial_Bold_Italic.ttf arialbi.ttf /tmp/
Ubuntu で Flash 動画の日本語字幕が文字化けするのは Arial フォントをインストールしているのが原因だった

Huluの文字化け
Huluの字幕も化ける。メイリオをインストールすれば文字化けは直るらしい。法律を気にする場合は次のコマンドを実行する。
mkdir -p ~/.local/share/fonts/
cd ~/.local/share/fonts/
wget http://sicklylife.at-ninja.jp/memo/fake_meiryo.zip
unzip ./fake_meiryo.zip
rm ./fake_meiryo.zip
fc-cache -fv
Huluの文字化け対策をする

絵文字の文字化け
ブラウザで絵文字を表示できない。フォントが足りないせいらしいのでここからSymbolaをダウンロードしてインストールする。

フォントを追加する

↑このページのトップヘ