Ubuntu 16.04に対応したUbuntu Tweakは二つある。
  1. バージョン 0.8.7
  2. バージョン 0.8.8
前者はGetDeb、後者はSickly Lifeが配布しているdebファイル。後者の方が新しい。 新しい方の新機能は、
1. FirefoxとThunderbirdのキャッシュを削除する処理が追加されている
cache_path = '~/.cache/mozilla/firefox'
cache_path = '~/.cache/thunderbird'

2. デスクトップにゴミ箱/フォームフォルダー/ネットワーク、のアイコンを追加する処理が修正されている
if system.CODENAME != 'precise':
とのこと(2ch.netより)。
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1461932258/169

インストール方法は、
  1. まずUbuntu SoftwareでGDebiをインストール。
  2. GetDebかSickly LifeからUbuntu Tweakのdebファイルをダウンロード。
  3. ダウンロードしたdebファイルを右クリックしてGDebiを使ってインストールする。