- 志賀慶一という人がfcitxの翻訳に参加すべくメンバー申請する
- あわしろいくやという人が、それを却下
- 志賀慶一氏、fcitxのフォーラム(Googleグループ・ディスカッション)で質問
https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ - あわしろいくや氏が返答
https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/a83Ct8YlQGQJ- (志賀慶一氏の過去の誤訳というか超訳がアレだった為)
ユーザーインターフェースの翻訳の勘所
- (志賀慶一氏の過去の誤訳というか超訳がアレだった為)
- 志賀慶一氏、Facebookに意味がよく分からないポエムを書く
Facebookの内容は本当に意味が分からない。何であんなに上から目線なんだろう。件のMATEの超訳は俺から見ても「何じゃこりゃ」なレベルだったので、参加拒否されても仕方がないと思うのだけれど。
続き→Manjaro Japanと志賀慶一氏の意味不明な行動について